Чухий гяр

ЧУХИЙ ГЯР Нарт-орхустхойцы были весьма буйными людьми. Они брали в плен и продавали людей, разбойничали, давали ложные клятвы. Как-то они украли мальчика, родители которого были очень богаты и могли уплатить большой выкуп. Сковали они мальчика и заключили в темницу. Затем послали посредников с предложением уплатить за мальчика выкуп. Отец мальчика влез в большие долги и…

Что сказал Боткий Ширтка

ЧТО СКАЗАЛ БОТКИЙ ШИРТКА Говорят, что Боткий Ширтка, умирая, сказал: Я сожалею, что забыл показать народу благое дело для всего человечества: научить косить сено с такою же быстротою, с какою сгребается оно, и научить пахать землю с такою же скоростью, с какою поле взборонивается.

Чопай Гарш

ЧОПАЙ ГАРШ Из Итар-Кала ведет тропа, которая идет по-над обрывом высокой горы. Когда идешь по этой тропе, то от нее невозможно подняться вверх, невозможно и спуститься вниз, потому что над тропою – отвесная скала, а под тропою – глубокий обрыв. Тропа ведет к пещере Койвса. Перед самой пещерой стоит башня. Вершина этой башни когда-то соединялась…

Черсе-Канат

ЧЕРСЕ-КАНАТ Был человек по имени Черсе-Канат. Он занимался тем, что сажал на десять пальцев своей жены десять яиц и пулей выбивал эта десять яиц. Гордясь этим, он говорил: Попробуйте-ка найти человека, превосходящего меня, и показать мне! Во время стрельбы он заставлял свою жену держать на руках мальчика. Этого очень боялись и жена его и мальчик.…

Хитроумная Села Сата

ХИТРОУМНАЯ СЕЛА САТА У нартов не было ни пшеницы, ни ячменя, ни проса. Села Сата считалась матерью нартов. В ее доме обитала маленькая ширтка – ласка. Иногда Села Сата хвалили ее и приговаривала: Ласка хорошая, а мышь плохая. Ласка хорошая, а мышь плохая… Ласке эта похвала настолько нравилась, что она начинала кружиться в танце. А…

Странствия Ботки

СТРАНСТВИЯ БОТКИ Было время, когда нарт Ботка очень возгордился. Приговаривал он: Кто сравнится со мною? Кто меня превосходит? Часто он ходил в походы за добычею. Встретит, бывало, на пути какого-либо мужчину и обязательно скажет ему: Борись со мной, если ты мужчина! Оставь меня в покое, мне с тобою не сладить, – отвечал проезжий. Раз так!…

Сослан

СОСЛАН Как-то Созорико и Сослан собрались вместе пойти в поход. Они услышали, что в Черных горах есть семь братьев богатырей и у них имеется много разного богатства. Выезжая из дома Созорико и Сослан вспомнили, что им не обойтись без Ширтга. Послали за ним и уже втроем выехали. На пути им пришлось переезжать широкую реку. Когда…

Соска Солса и Батыг Шертга

СОСКА СОЛСА И БАТЫГ ШЕРТГА Когда умирал Соска Солса, он позвал к себе Батыг Шертгу и спросил его: Что стоит моя лошадь, которая перепрыгивает через башню, когда я рассержусь? Какая цена бывает дойной корове, когда бывает засуха и голодуха среди людей, столько стоит твоя лошадь, – ответил Батыг Шертга. А сколько стоит моя шашка, которой…

Смех, идущий за позором

СМЕХ, ИДУЩИЙ ЗА ПОЗОРОМ Жил некогда князь Соска Солса. За ним стояло много людей. Жил с ними и Батига Шурда.Он был весьма шустрым и известным человеком, поэтому к нему питали зависть и Соска Солса, и его сподвижники. Чтобы опозорить Батига Шурду, они до основания срезали волосы хвоста его коня. А конь этот всегда ходил впереди…

Сказание о Села Сате

СКАЗАНИЕ О СЕЛА САТЕ У орхустойцев была одна девушка, которую Бог создал такой красавицей, какою только мог. Никто из нарт-орхустойцев не мог жениться на ней, потому что ни один не хотел уступить ее другому. Села небесный тоже хотел обладать ею, но боялся Сеска Солсу. Пришел, наконец, смертный час этой девушки. Умирая, она сказала: – Караульте…

Сказание о потопе

СКАЗАНИЕ О ПОТОПЕ (Созвездие семи братьев) Когда-то, очень, очень давно, говорили мне гвелетцы, люди были так злы, что Господь решился их всех потопить, кроме одного добродетельного старца, которого он соблаговолил пощадить, и потому, поведав ему, под величайшею тайной о своем решении, приказал приступить немедленно к постройке большого деревянного ящика, в котором старик с семейством мог…

Сказание о великане Говде

СКАЗАНИЕ О ВЕЛИКАНЕ ГОВДЕ Давно, очень давно, когда не было на свете не только нас, но и отцов и дедов наших, на одной горе жил человек по имени Говда. Сила у Говды была такая, что никто из соседей не смел, не только обидеть его, но даже посмеяться над ним. Только зазнался он очень и стал…

Сказание о великанах (вамполож)

СКАЗАНИЕ О ВЕЛИКАНАХ (ВАМПОЛОЖ) Было это давно, но старики передают так. Был в одном селении человек, который в присутствии своей жены поднимал корову за хвост, переносил через забор, опускал на землю, опять поднимал и переносил назад. После этого он всегда бил жену и спрашивал: Скажи, кто сильнее меня на свете? Жена не могла указать никого.…

Сеска Солса и человеческий череп

СЕСКА СОЛСА И ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ЧЕРЕП Как-то ехал Соска Солса по дикому полю. Начало смеркаться, и он стал присматривать, где бы остановиться на ночлег. Тут он увидел круглую гору, а в ней пещеру, в которую он свободно въехал, сидя на коне. Утром, когда стало светло, он увидел, что в нее ведут два одинаковых входа. Выехал Соска…

Сеска Солса и тазовая кость

СЕСКА СОЛСА И ТАЗОВАЯ КОСТЬ Давным-давно жил человек Солса. Люди жили тогда под землей в больших подвалах, выложенных камнем; эти подвалы в некоторых местах сохранились до сих пор. Солса был весьма умный и честный человек; он родился не от обыкновенной женщины, а прямо произошел от Бога. Однажды Солса проезжал по подземелью и ему встретилась на…

Сеска Солса и странный человек

СЕСКА СОЛСА И СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК Сеска Солса в свое время был очень знатным и сильным человеком. Все время он странствовал верхом на своем коне. Однажды, во время очередной такой прогулки, он наткнулся на очень странного человека. Тот сидел и мечом наносил раны сам себе. Человек ли ты, что же ты творишь? – спросил у него…

Сеска Солса и сторожевой воин в Ассиновском ущелье

СЕСКА СОЛСА И СТОРОЖЕВОЙ ВОИН В АССИНОВСКОМ УЩЕЛЬЕ Сеска Солса проезжал однажды из гор на плоскость и при входе в Ассиновское ущелье встретил человека, сидящего на большом камне. Человек этот дремал и, при каждом наклонении головы, ударялся об острие шашки, и этим он ранил себе лицо и истекал кровью. Такое положение сидящего человека заинтересовало Солсу…

Сеска Солса и Села Пиръа

СЕСКА СОЛСА И СЕЛА ПИРЪА Сеска Солса и Селий Пиръа были братьями. Старший брат, Сеска Солса, был могучий и сильный телом. Младший, Пиръа, был слабый телом, но хитрый и умный человек. При желании он отправлялся в подземный мир – Эл и вновь возвращался в солнечный мир. Однажды, отправившись в Эл, Селий Пиръа возвратился с водяной…

Сеска Солса и вампал

СЕСКА СОЛСА И ВАМПАЛ Однажды вверх по ущелью Ассы ехал Сеска Солса. Вдруг он увидел ручей крови, текущий стремительно, как вода из родника. «Ой, что это значит?» – удивился Солса. За Эршем, поднявшись по течению крови, он увидел огромного, словно гора, вампала. Мучимый сном, держа саблю перед собой, вам- пал, как только его клонило ко…

Сеска Солса и Боткий Ширтка

СЕСКА СОЛСА И БОТКИЙ ШИРТКА Пронырливый Боткий Ширтка то по земле ходил, то под землей прятался и там путешествовал, а затем где-нибудь вновь появлялся. А Соска Солса был человеком бывалым, необычайно сильным и смелым. Также был силен и его конь, свободно перескакивавший с горы на гору. У горы Цели-корт, где некогда пасся его конь, есть…

Сеска Солса и Бетта Лир

СЕСКА СОЛСА И БЕТТА ЛИР Иногда, в лунные ночи, можно увидеть вокруг луны светлый круг. Если вам интересно узнать, как это бывает, послушайте! Нарты были огромными людьми. Села Сата – ясновидящей. Она могла подняться в небо, если захочет, опуститься на землю, и даже попасть на тот свет. Однажды с небес спустилась золотая цепь. По этой…

Сеска Солса и Батига Ширтка

СЕСКА СОЛСА И БАТИГА ШИРТКА У нартов был тамада по имени Соска. Его считали чуть ли не падишахом. Жена у него была своенравная. Однажды между супругами случилась размолвка, и, обидевшись, Соска ушел из дому к реке и сел на большой камень. Но прошло немного времени, как жена образумилась и пошла к нему. Подошла она сзади…

Семь сыновей вьюги

СЕМЬ СЫНОВЕЙ ВЬЮГИ Ингушское предание – Это было в те незапамятные времена, – рассказывают старики-ингуши, – когда землю населяли нарты, сотворенные всесильным Тга после того, как он сотворил лучшее украшение Вселенной – снежного великана Бешлом-Корт. Нарты были могущественные и сильные люди-великаны, которых Тга поселил у подножья горы в тесной долине, по ложбине которой протекала бурная…

Саниба-Ерда

САНИБА-ЕРДА Дед мне рассказывал, что у Дялы были дети. Среди них были братья ерды – святые Мятцели, Амага-Ерда, Хал-Ерда, Тамаж-Ерда и Саниба-Ерда. Тушоли была дочерью Дялы, а какие еще у него были дочери, я уже не помню. Среди братьев-ердов старшим был Мятце- ли. Он первым ушел из семьи и поселился на вершине горы Мятлом. Другие…

Причитания Дардза-Наны

ПРИЧИТАНИЯ ДАРДЗА-НАНЫ Башлоам (Казбек) был сотворен тогда, когда бог создал землю. На этой горе поселилась Дардза-нана. У нее выросли семь сыновей. Они сказали: Мы пойдем на небо. Вернемся после трех ужинов. Прошло и три дня, и год. Сыновья больше не вернулись домой. Дардза-нана каждый день готовит ужин, ожидая своих сыновей, при этом она, зная, что…

Прежние великаны

ПРЕЖНИЕ ВЕЛИКАНЫ Прежде чем сотворить человека, Бог создал великанов – вампалов. Они были настолько велики ростом, что, проходя под солнцем, нагибались, чтобы не сшибло с них папахи и не обожгло головы. Скот у них был такой величины, что он поедал леса, как траву. Их огромные тела не удовлетворялись обыкновенной пищей, и они при случае поедали…

Почему Сеска Солса был одноглазым

ПОЧЕМУ СЕСКА СОЛСА БЫЛ ОДНОГЛАЗЫМ Сеска Солса как-то известил своего друга, что к такому-то сроку приедет к нему погостить. Да вдруг накануне у него разболелся зуб и потому он остался дома. Друг, не дождавшись Сеска Солсы, сам поехал к нему. Еще издали заметив приближающегося друга, Сеска Солса, посчитав, что болезнь зуба другом будет воспринята как…

Орхустхойцы и Ботоко Ширтга

ОРХУСТХОЙЦЫ И БОТОКО ШИРТГА Соска Солса с прочими орхустойцами решил переселиться с гор на плоскость. Но так как орхустойцы не могли обойтись без Ботоко Ширтги, то пригласили и его переселиться вместе с ними. Ботоко Ширтга переселился, и для своей единственной лошади получил позволение орхустойцев пасти ее только около дороги. Маштачок его через три месяца разжирел…

Окаменевший великан

ОКАМЕНЕВШИЙ ВЕЛИКАН У Дялы был Сокол счастья, который был из серебра, а глаза у него были из золота. Давно жил могучий и смелый великан. Его мать сказала ему, чтобы он принес ей этого Сокола счастья. Послушный воле матери, великан попытался похитить у Дялы эту птицу. Но всеведающий Дяла узнал об этом и молнией поразил великана…

Об образовании на небе Большой и Малой Медведицы

ОБ ОБРАЗОВАНИИ НА НЕБЕ БОЛЬШОЙ И МАЛОЙ МЕДВЕДИЦЫ На небе есть особенные светлые звезды. Они так расположены по отношению друг к другу, что четыре из них образуют четырехстороннюю фигуру, а еще три отделяются от одной из них и, располагаясь друг от друга на равном расстоянии, имеют вид дуги. (Это есть Большая Медведица). Все эти семь…

О людях, живших прежде

О ЛЮДЯХ, ЖИВШИХ ПРЕЖДЕ Ехали как-то на своих конях шестьдесят три нарта. Подъехали они к какой-то горе, в которой была большая дыра, и проехали по ней, не слезая с коней, и не касаясь ничем ее стенок. Выехав с той стороны, они увидели, что это вовсе не гора, а бедренная кость, сквозь отверстие которой они проехали.…

О горе Казбек

О ГОРЕ КАЗБЕК На горе Казбек жила Дяржа-нанилг. У нее было восемь сыновей. Почему-то один из них ушел на небо. Оставшиеся семеро братьев решили подняться туда же и разыскать своего брата. Сели они и выпили расплавленную медь, затем поднялись в небо прямо с вершины Казбека. Когда ушли сыновья, Дяржа-нанилг в знак своего горя бросила на…

Нарт Сеска Солса и Села Сата

НАРТ СЕСКА СОЛСА И СЕЛА САТА Млечный путь на небе называется «Ча тиэка дя ад», т. е. след от протасканной соломы. Про это говорят. Был старший бог (отец) Дэла. У него была дочь Села Сата. Еще называют ее Сата. Она была замужем за старшим помощником Дэла по имени Села. Женщины в уважение его большой святости…

Могучий Села

МОГУЧИЙ СЕЛА Могучий Села обитает на горе Цейлом. Если эта гора не закрыта тучами, значит Села отдыхает и не будет непогоды и дождей. У Селы был огромный меч, которым он рубил цолаш и шайтанов, которые подкрадывались к горе Цейлом, чтобы навредить ему. Проснувшись, он в гневе кричит и рубит их мечом. Поэтому в грозу гремит…

Клады великанов-вампалов

КЛАДЫ ВЕЛИКАНОВ-ВАМПАЛОВ Давно жили на земле вампалы. Они были очень богаты и сильны. Но однажды на них напала зараза и они начали вымирать. Осталось от некогда многочисленных вампалов тринадцать человек. Они поняли, что должны уйти из этих мест, но, так как не могли с собою унести оставшиеся несметные богатства, решили во многих местах зарыть клады.…

Как умер последний нарт

КАК УМЕР ПОСЛЕДНИЙ НАРТ Нарты были древние предки ингушского народа. Жили они также по реке Тереку около Наура в подземельях. Обыкновенно в их жилье под землею вела одна дыра, чрез которую они и проходили. Под землею были большие помещения, где находились их сокровища и животные. Нарты были настолько сильны, что вырывали большие чинары с корнями,…

Как Сеска Солса победил Сартала

КАК СЕСКА СОЛСА ПОБЕДИЛ САРТАЛА Села Сата ходила по воду к роднику, что стекает со священной горы Цай-лоам. У родника лежал большой камень. Набрав воды, временами Села Сата садилась на этот камень и отдыхала. Иногда из вод ручья появлялась Хи-нана – Мать вод. Тогда они проводили время в приятной беседе. Вот как-то Села Сата задержалась…

Как родился Соска Солса

КАК РОДИЛСЯ СОСКА СОЛСА Одна девушка доила коров; близ того места, где она доила, был синий камень. Один молодой человек, любящий эту девушку, сел на этот камень и, глядя на нее, пришел в возбуждение, отчего с ним произошло что-то, и от этого в камне образовался зародыш Соска Солсы. Об этом знала святая женщина Села Сата;…

Как повелся обычай делать поминки

КАК ПОВЕЛСЯ ОБЫЧАЙ ДЕЛАТЬ ПОМИНКИ Известно, что Шертуко выручал орхустойцев из всех бедствий и был главным во всех их предприятиях. Батоко Шертуко мог также во всякое время отправляться на тот свет и возвращаться оттуда. У одного из орхустойцев умерла мать. Сильно горевал он по матери. Если ты так сильно любишь свою мать, – говорит Батоко…

Зарваш или семиголовый минотавр

ЗАРВАШ ИЛИ СЕМИГОЛОВЫЙ МИНОТАВР Жил-был когда-то в одной пещере зарваш. И было у него огромное стадо быков и баранов. За этим стадом смотрел вместо пастуха белый козел. Как-то раз попал в эту пещеру человек. Зарваш поручил ему варить обед, а сам завалился спать. Варит тот, варит и слышит: где-то мяукает кошка. Стал он ее искать,…