№ 124
Перевод с другой «грамотки»
Из дальные земли ближным сердцем друг и брат твои верной Алихан Турлавов сын Теймуразова царя сыну царе вичю ото много много поздравляю, А после поздравления слово мое то. Как приедешь в Астарахань, а буде в Астараха ни побудешь, и ко мне бы человека прислать, а я тотчас в Астарахань к тебе приеду, А всегда от ристанова сына послы проходят ко мне, и у меня есть слова к тебе говорить, и тебя видеть желаю. А буде мне похочешь к себе быть, и ты к терскому воеводе и княж Каспулату отпиши, чтоб меня отпустить.
Аж, даст бог, я к тебе буду и твое здоровье увижу, потом много челом бью.
ЦГАДА, ф. Грузинские дела, 1673, № 1, л. 102–103. Подлинник.