№ 59
1640 г. не позднее сентября 26. – Роспись населению Терских слобод, составленная терским сыном боярским П.Лукиным и подьячим Ф. Белковым по распоряжению терского воеводы[1]
л.230
// Дворы Муцала-мурзы Черкаского дворовых у3 деней:
Двор узденя Бляшуки. По скаске жены ево он, Бляшука в отъезде на пашне.
Двор узденя Березка. По скаске дочери ево он, Береско поехал в Тарки с Суркаем-мурзою тарковским.
Двор узденя Ещеречка. По скаске матери ево и жены он Ещеречко, в отъезде на пашне. ‘
Двор узденя Мизла. В городе сидит с Сунчалеем-мурзою.
Двор узденя Тагапсова Загаштова. По скаске жены ево он, Тагапсовко, на пашне.
Двор узденя Тагоки. По скаске жены ево он, Тагока, в Кабарде.
Двор узденя Мачоки. По скаске жены ево он, Мачока, на пашне, а сын ево Бляшиха на Москве с Муцалом-мурзою.
Двор узденя Иналукина сына Ислана. По скаске матери ево он, Исланко, на пашне.
Двор узденя Пшихана Калабекова. По скаске жены ево он, Пшихан, на пашне.
л. 231
// Двор узденя Казака. По скаске матери ево он, Казак, на пашне.
Двор узденя Пшиготки Гошокина, а он дома.
Двор узденя Хукуза. По скаске жены ево он, Хукуз, на пашне.
Двор узденя Баубека. По скаске жены ево поехал с Муцал- мурзою к Москве.
Двор узденя Тагапсова. По скаске жены ево он, Тагапсов, на пашне.
Двор узденя Беккана, а он дома.
Двор узденя Алпаута. По скаске жены ево он, Алпаутко, на пашне.
Двор узденя Смагиля. По скаске жены ево он, Смагил, на пашне.
Двор узденя Леварсанка, и он дома.
Двор узденя Каншочки. По скаске жены ево он, Каншочка. поехал с Муцал-мурзою к Москве.
Двор узденя Адайчеса, и он дома.
Двор узденя Лулбечка. В городе сидит с Сунчалеем-мурзою.
Двор узденя Хурайка. По скаске жены ево он, Хурайко, на пашне.
Двор узденя Вычки, и он дома.
л. 232
// Двор узденя Мурзакулка. По скаске жены ево он, Мурзакулко, на пашне.
Двор узденя Ушмамбетка. По скаске жены ево поехал де на гульбу за зверем.
Двор узденя Гусанка. По скаске жены ево он, Гусанка, поехал к Москве, с Муцалом-мурзою.
Двор узденя Урчюка, и он дома.
Двор узденя Тлепшучки, и он дома.
Двор узденя Тагочки. По скаске жены ево он, Тагочка, на пашне.
Двор узденя Меремкулка. По скаске жены ево он, Марим- кулко, на пашне.
Двор узденя Атамаска. По скаске жены ево он, Атамаско, на пашне.
Двор узденя Бечетки, и он дома.
Двор узденя Догуки, и он дома.
Двор узденя Аталика, и он дома.
Двор узденя Бутая. По скаске снохи ево он, Бутай, на пашне и з женою.
Двор узденя Мурзы да брата ево Бутая. По скаске жон их, что они на пашнях.
Двор узденя Тегея. По скаске жены ево он, Тюгей, на пашне.
л. 233
// За Муцалом же мурзою задворные уздени:
Двор узденя Базирка, и он дома.
Двор узденя Иналучки Загаштова. По скаске жены ево, что он в Кабарде, а сын ево, Налучкин, на Москве с Муцалом- мурзою.
Двор узденя Ханефоки. По скаске жены ево, что он в Кабарде.
Двор узденя Кафыска. По скаске жены ево, что он на Москве с Муцалом-мурзою.
Двор узденя Пшегача. По скаске жены ево он, Пшегача, в Кабарде.
Двор узденя Уроскалка. По скаске жены ево он, Уразкалка, в Кабарде.
Двор узденя Бикши Алеева. Живет на одном дворе з братьею сам третий. По скаске матери ево он, Бикша, на пашне, а брат ево Черкес на Москве с Муцалом-мурзою, а третей брат Ялмурза дома[2].
Двор узденя Петряя. По скаске жены ево он, Петряй, на Москве с Муцалом-мурзою.
Двор узденя Сайкуня. По скаске жены ево он, Сайкуня, на пашне.
Двор узденя Челчика да брата ево Дербыша. Оба дома.
Двор узденя Матрея Казбекова. По скаске жонки ево, что он в Кумыках и з женою.
л. 234
// Двор узденя Каншова Казбекова. По скаске матери ево он, Каншовка, на пашне.
Двор узденя Асана. По скаске жены ево он, Асан, в Кумыках для хлебной покупки.
Двор узденя Чюмея. По скаске жонки ево он и с сыном на пашне.
Двор узденя Келбора. По скаске жены ево он, Келбора, на пашне.
Двор узденя Хахлова Кумачеева. По скаске жены ево он, Хахловко, на пашне.
Двор узденя Бакая Алеева. По скаске жонки ево, Бакайко, на пашне.
Двор узденя Баймурзы. По скаске жены ево он, Баймурза на пашне.
Двор узденя Баймурзы. По скаске жены ево он, Баймурза, на пашне.
Двор узденя Тавмурзы. Дома, болен.
Двор узденя Баймурзы. По скаске жены ево он, Баймурза, на пашне.
Двор узденя Чюкеля. По скаске жены ево он, Чюкеля, на пашне.
Задворные черкасы, живут за Муцал-мурзою дворами:
Двор черкашенина, серебреново мастера Тлекеча. По скаске жонки ево он, Тлекеча,
л. 235
// на пашне.
Двор черкашенина Хамылка. По скаске жены ево он, Хамылко, на пашне.
Двор черкашенина Магаметя. По скаске жены ево он, Магеметко, на пашне.
Двор черкашенина Тагапсовка, кузнешново мастера. Ныне дома.
Двор черкашенина Амешухи. Дома.
Двор черкашенина Высы. По скаске жены ево он, Выса, на пашне.
Двор черкашенина Шамы. По скаске жены ево он, Шама[3], на пашне.
Двор черкашенина Магаметка. По скаске жены ево он, Магаметко, на пашне.
Двор черкашенина Берамуки. По скаске жены ево, что он на пашне.
Двор черкашенина Калтачка, и он дома.
Двор черкашенина Мерямкулка. По скаске матери ево у лошадей де он в атарех.
Двор черкашенина Кула, и он дома.
Двор черкашенина Мерамухи. По скаске жены ево, что он на пашне.
Двор черкашенина Кимердюки. По скаске жены ево он на пашне.
л. 236
// Двор черкашенина Нагадика. По скаске сына ево он, Нагадика, на пашне.
Двор черкашенина Ярышка. По скаске жены ево он, Ярышка, на пашне.
Двор черкашенина Факи. По скаске жены ево он на пашне.
Двор черкашенина Вереска. По скаске жены ево он, Береско, на пашне.
Двор черкашенина Пшунайка. По скаске сына ево он, Пшунайка, на пашне.
Двор черкашенина Псовка. По скаске жены ево он де, Псовка, на пашне.
Да за Муцалом же живет двором Албир-мурза Костров[4]. По скаске матери ево, что ево дома нет, живет и з братом на пашне для обереганья от воровских людей.
Двор Албир-мурзы узденя Катайка. По скаске жены ево он, Катайко, на пашне.
Двор Албир-мурзы узденя Кумычка. По скаске жены ево он де на пашне.
Двор Албир-мурзы узденя Бахчея, и он дома.
Двор Албир-мурзы узденя Белекея, и он дома.
л. 237
// Двор Албир-мурзы задворново окоченина Мисерка Балыкова. По скаске жены ево на пашне.
Двор Албир-мурзы задворново окоченина Бетяя Тадышева. По скаске жены он на пашне.
Да за ним же, Муцал-мурзою, живет двором нагайсково Кудават-мурзы племянник Би-мурза. По скаске жены ево поехал в Большой Нагай.
Двор Муцаловых закладчиков Шах-Софеевы области тезиков Алирзы да Азамана Хозя-Муратовых. И Алирза дома, а Азаманко поехал на бусе за море.
Двор Муцал-мурзы закладчика Шах-Софеевы области тезика Муратханка. По скаске жены ево он, Муратханка, в Азове.
Двор Муцала-мурзы закладчика Шах-Софеевы области тезика Ашира. По скаске жены ево поехал торговать в Кабарду.
Двор Муцала-мурзы закладчика [Шах-Со]феевы тезика Хозя Ал…[5], и он дома.
л. 238
// Да Муцала ж мурзы дворового узденя у [Та]гапсова гаштова на дворе живет в кибитке Шах-Софеевы области тезик дербенец Хапейко Шавкулеев з женою, хлебник, и он дома.
Муцала-мурзы у черкашенина у Хамылка на дворе живет в кибитке Шах-Софеевы области тезик Шерыпко з женою и з детьми, и он дома.
Муцала ж мурзы дворового узденя Мачоки на дворе живет в кибитке тезик Шах-Софеевы области Уста з женою, и он дома.
Муцала-мурзы Черкаского у дворового узденя Иналукина сына у Исеина на дворе живет Шах-Софеевы области тезик Маласанко з женою себе в кибитке, и он дома.
У ево ж, Муцала-мурзы, дворового узденя у Гусанка на дворе живет тезик же гилянец Амирбечко в своей особной избе з женою, и ево дома нет, в Азове.
Муцала ж мурзы за задворным узденем, за Бикшею Алеевым з братьею, живет дворовой Шах-Софеевы области тезик Алибечко з женою и з детьми, и тот дома[6].
Да за ним же, за Бикшею, живут четыре двора черкас: Инозачко, да Мучка, да Гупчюга, да Всоулко. По скаске Бик- шины матери и жены ево, что они на пашнях[7].
Муцала ж мурзы Черкаского за дворовыми ж ево узденями:
л. 239
// За дворовым узденем, за Налукиным сыном Исланом, живет двором задворной черкашенин Тлегу…[8] По скаске детей ево, что он на пашне.
За дворовым узденем, за Адайчесом, два двора, задвор- ных черкас два, Хачевка да Фага. По скаске жон, что на пашне.
За [за]дворным узденем, за Баз[иркой], живет двором черкашенин Утыч[ко]. По скаске жены ево он на пашне.
За дворовым узденем, за Урчюком живет двором холоп ево черкашенин Тагапсовко. По скаске Муцала-мурзы узденя Урчюка на пашне.
л. 240
// За [за]дворным узденем, за Уразком, живет двором холоп ево черкашенин Зучко. По скаске жены ево он, Зучко, на пашне.
За [за]дворным узденем, за Налучком, живет двором чер- кашенин Маметко. По скаске жены ево он на пашне.
За [за]дворным узденем за Пшегачем живет двором черкашенин Тагапсовко. По скаске жены поехал в Кабарду для проса.
Муцала ж мурзы за [за]дворными узденями, за Матреем да за Каншовым [Каз]бековыми, живут 2 двора их узденских черкас, 2 человека Тагапсовко [да] Тлапшинко. А по скаске жон их они де на пашнех.
Да за Муцалом-мурзою з братьею жилых з дворами окочен по имяном[9]:
Двор дворового окоченина именем Касюлдюкова, и тот дома.
Двор дворового окоченина Чербашка Даврукова, и тот де на пашне.
Двор дворового окоченина Чекелка Куранова. По скаске жены ево на пашне.
л. 241
// Двор дворового окоченина Кумачка Уракова. По скаске матери ево на пашне.
Двор дворового окоченина Лепшихи Адыгина. С Сунчалеем-мурзою в городе[10].
Двор дворового окоченина Бакуя. С Муцалом-мурзою на Москве.
Двор дворового окоченина Черюка Иванчеева. По скаске жены ево на пашне.
Двор дворового окоченина Качемка Иванчеева. По скаске жены ево на пашне.
Двор дворового окоченина Алтока Мазина. По скаске служащие ево[11] на пашне.
Двор дворового окоченина Сосланка Асебеева. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Нагайка Кичеева. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворного окоченина Абалыкчейка. Дома.
Двор задворного окоченина Ротки Козебердеева. Дома.
л. 242
// Двор задворново окоченина Азея Алебекова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Будагая Кунубаева. На пашне.
Двор задворново окоченина Елакчейка Куранова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Улунбечка Куранова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Черкаска Уракова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Чагырка Танбулатова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Такая Смаилева. По скаске матери ево на пашне.
Двор задворново окоченина Келтея. По скаске служащие ево на пашне.
Двор задворного окоченина Малая. На пашне.
Двор задворново окоченина Салтаначка Иванчеева. н пашне.
л. 243
// Двор задворново окоченина Мусы Абыза[12]. Дома.
Двор задворново окоченина Юсупка Иванчеева. На пашне Двор задворново окоченина Офонаска. На пашне.
Двор задворново окоченина Утейка. По скаске тещи ево на пашне.
Да за Муцалом же мурзою з братьею жилых за. кладчиков татар з дворами по имяном порознь:
Двор татарина Ишбердейко. По скаске жены ево в отъезде. Двор татарской Таригулка да Аллегулка, и они дома.
Двор татарина Ясенгулка. В атарех.
Двор татарина Аллагулка самого друга з братом. В атарех. Двор татарина Кузекея. Дома. Да на том же дворе живет кибиткою татарин Малибайко. Дома. На том же дворе в кибитке живет татарин Чибилко. Дома.
л. 244
// Двор татарина Тоулчюры Чеметова. Дома.
Двор татарина Ахманка Тахманова. Дома. На том же дворе живет в кибитке татарин Тлевбердейко Тахманов. На рыбной плавне. На том же дворе в кибитке живет татарин Солонбайко Уленбаев. Дома. На том же дворе в кибитке живет татарин Тарибердейко. В атарех.
Двор татарина Белечка Бошканова. Дома.
Двор татарина Мамбетка Булатова. Дома.
Двор татарина Якшимамбетка Якшикелдеева. Дома.
Двор татарина Баишбанка Досаева. В атарех.
Двор татарина Янмамбетка Тагарасова. В атарех.
Двор татарина Яинбайка Чобакова. Дома.
Двор татарина Ярлыгашка, самого друга з братом. Дома.
л. 245 //
Двор татарина Байгулка Ишкулова з братом. Дома.
Двор татарина Индырбайка Аллаберклеева. На рыбной ловле Двор татарина Исенгулка Акманова. На рыбной ловле. Двор татарина Елыбайка Эртыбаева. В атарех.
Двор татарина Бермамбетка Довнетеева. Он в атарех. Двор татарина Кудаишка Бегишева. Дома.
Двор татарина Алтайка Ялыманова. В атарех. Да на том ж( дворе живет себе кибиткою татарин Ядырчирко. В атарех.
Двор татарина Янмамбетка Токилбетева. Сказала жена — на рыбной ловле.
Двор татарина Мамычка Темирова. Дома.
Двор татарина Алимбетка Келимбетева. На рыбной ловле Да на том же дворе живет татарин себе в кибитке Курмалейк( Барамалеев. На пашне.
Двор татарина Кечюбайка Аскарова з братом ево Алла бердейком.
л. 246
// Двор татарина Игурка Мынова. Дома.
Двор татарина Тарыбердейка Янгачеева. На рыбной ловле.
Двор татарина Алимбетка. По скаске жены ево в Асторохани.
Двор татарина Такубулатка Адойнаева, и он дома.
Двор татарина Д аул ка. По скаске жены ево на пашне.
Двор татарина Семелко. На пашне.
Двор татарина Даисанайко Бешкораева. Дома.
Два двора татар Утемышка Ишимбетева да Сендючка Ку- вандыкова, и один Утемышко дома, а Сендючко в атарех.
Двор татарина Капланка. По скаске жены ево в Нагаех.
Двор татарина Мамбетка Салтанакова, и он дома.
Двор татарина Утепка Исенбаева, и он дома.
Двор татарина Сюрючка Караева, и он дома.
л. 247
// Три двора татарских – Алабердейка, да Бабычка, да Бегибечка, и два татарина дома, а третей, Бегибечко, на рыбной ловле.
Двор татарина Досумбетка. По скаске жены ево на пашне.
На л. 247 под текстом припись дьяка Терской приказной избы: Григорей Углев.
ЦГАДА, ф. Кабардинские дела, 1640, № 1, л. 230-247. Подлинник.
Опубликовано: Кабардино-русские отношения, т. 1, № 126.
[1] Роспись датируется на основании «доезжей памяти» терского сына боярского П.Лукина о переписи населения Терской слободы. См.: ЦГАДА, ф. Кабардинские дела, 1640, № 1, л. 229. Очевидно, перепись коснулась только той части населения Терского города, которая находилась в непосредственной зависимости от мурзы Муцала Сунчалеевича Черкасского. В роспись не вошли сведения об узденях и зависимых людях, например, Битемрюковых и Араслановых. Нет сведений и о населении других слобод Терского города – Окоцкой, Новокрещеной и Татарской.
Распоряжение о проведении переписи связано со следственным делом 1640–1642 гг. о мурзах Муцале и Будачее Сунчалеевичах Черкасских, обвиненных в «воровстве, в измене», в самоуправстве и в том, что в 1640 г. без ведома терских воевод они послали своих узденей проводить до Азова, занятого донскими казаками, посла персидского шаха Сефи. Весной 1640 г. Сунчалеевичи были вызваны в Москву, заключены под стражу, а затем сосланы в Вологду и в Галич. Лишь в 1642 г. они получили прощение и вернулись в Терский город. См.: КРО, т. I, № 137–140 и примечания к ним.
Социальные термины «Росписи» даны на русском языке. Дворовые уздени – очевидно, уорк-пшекау, жившие в непосредственной близости от двора феодала; задворные уздени – беслень-уорк, уздени более высокой степени. См. также комментарии к данному документу в книге: «Кабардино-русские отношения», т. I, № 126 и статью С.Ц.Умарова: «К политической и социально-экономической истории Чечни XVI–XVII вв.». См.; АЭС. Т. IV. Грозный, 1976, с. 189–192.
[2] Бикша Алеев и его братья – окочане. См. док. № 53 и комментарии к нему. Бикша был аталыком князя Шолоха Сунчалеевича и мурзы Муцала, брат Бикши – Черкес Алеев – аталыком мурзы Му- мала (позже князя), См.; КРО, т. I, Указатель. То обстоятельство, что аталыками двух князей Черкасских были окочане, представляет интерес, Слова «он, Бикша, на пашне», по-видимому, означают, что Бикша наблюдал за работой на пашне зависимых от него «черкас» или охранял их во время работы. В «Росписи» Бикша и его братья не названы окочанами, следовательно, окочане могли быть и среди других узденей Муцала.
[3] В тексте: Выса.
[4] Албир-мурза Костров (Кохостров, Кегостров) – окоцкий мурза, отец которого выехал служить в Терский город в 1621 г. См. док. № 39 и комментарии к нему. Слова «за Муцалом же живет двором Албир-мурза Костров», указывают на отношения вассальной зависимости. Албир-мурза умер ок. 1645 г. См. док. № 65.
[5] Текст утрачен.
[6] Текст утрачен.
[7] Шах-Софеевы области тезик Алибечко – торговый человек из Персии, очевидно пользовавшийся покровительством Бикши и посредничавший в его торговых операциях. См. комментарии к док. № 53, 87. – Ред.
[8] Четыре двора «черкас», живущих за «Бикшею». Черкасы – кабардинцы, но не уздени, т.е. кабардинские крестьяне.
[9] Окочане названы дворовыми и задворными по аналогии с узденями-кабардинцами. В комментарии к «Кабардино-русским отношениям» (т. I, № 300) перечисленные в «Росписи» окочане названы жителями Окоцкой слободы. Это неверно, население этой слободы было более многочисленным. См. док. № 57. «Роспись» же относится к той части населения Черкасской слободы, которая находилась в зависимости от Муцала Сунчалеевича и его братьев Будачея и Сунчалея.
С.Ц.Умаров считает, что «Роспись» указывает на преобладание у окочан малой семьи. См.: Умаров С.Ц. К политической и социально- экономической истории Чечни, с. 191. Данные «Росписи» 1640 г. следует сопоставить с указаниями док. № 52 и 57 о «прихожих» в мурзинские слободы «нежаловальных», т.е. не получавших жалованье за службу, «черкас и окочан и татар и мичкизян и шибутян братья и детей». Это пришлое население «Роспись» не отражает. Слова «на пашне» – указание на занятия окочан хлебопашеством.
Н.Г.Волкова, анализируя «Роспись», указывает на ряд имен, которые «наводят на предположение о неоднородном этническом составе терских ококов в XVII столетии». См.: Волкова Н.Г. Этнонимы…, с. 163.
[10] «В городе», т.е. в Терской крепости, а не в слободе. Сунчалей- мурза – младший брат мурзы Муцала Сунчалей Сунчалеевич. В 1642 г., когда Муцал и Будачей получили прощение и вернулись в Терский город, Сунчалей был вызван в Москву и крещен под именем Григория. Впоследствии Григорий Сунчалеевич был астраханским воеводой. См.: КРО, т. I, Указатель.
[11] «Служащие ево» – холопка. Указания «Росписи» на то, что холопки жили во дворах своих владельцев, случайны.
[12] Муса Абыз – абыз, т.е. писец.