№ 28
1615 г. не ранее февраля 5. – Отписка терского воеводы П. П. Головина в Посольский приказ о походе терских ратных людей и терских окочан по просьбе кумыкских князей и мурз против эндерейского владельца Салтан-Магмута и соединившихся с ним людей окоцких и мичкизских кабаков
л. 57 // Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холоп твой Петрушка Головин челом бьет.
В нынешнем, государь, в 123-м году декабря в 3 день приезжали, государь, под Терской город на Быструю реку с кумыцким з Гиреевым братом с Ыльдаром мурзою кумытцких же князей 9 человек. И прислали ко мне, холопу твоему, на Терек кумытцкого же таркаловсково Маметхана князя[1]. И Маметхан князь таркаловской, приехав на Терек, сказал мне, холопу твоему, чтоб мне с ним, с Маметханом князем, поговорити крытою статьею не во все люди и узденей своих велел выслати вон. И я, холоп твой, велел быти с собою Сунчалею-мурзе Янглычеву и головам стрелетцким, и детем боярским, и сотникам и пятидесятником всех приказов, конному пятидесятнику Лукьянова приказу Вышеславцова Неупокою Стрешневу, Васильева приказу Смагина Онтону Васильеву, Григорьева приказу Федорчюкова Салтану Яковлеву. И говорил я, холоп твой, таркаловскому Маметхану князю: что ево приез
л. 58
// д ко мне, холопу твоему, на Терек? И таркаловской Маметхан князь мне, холопу твоему, сказал: приехал де он от Ильдара-мурзы и от всех кумытцких князей и мурз тебе, великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, бити челом. В нынешнем де, государь, в 123-м году твой государев непослушник, а их недруг Салтан-Магмут з братьею сели кабаками своими блиско их Кумытцкой земли в окотцких кабаках[2] и отнял де у них Мичкизскую и Кабардинскую дорогу, и збираясь де с ыными з горскими людьми и приходя, кабаки их воюют и стада конские и животинные отары отгоняют и узденей их и чорных людей побивают на смерть. А Гирея де князя кумытцкого в Кумыках нету: поехал х кизылбашскому к Абаз-шаху просити ратных людей на него ж, Салтан-Магмута, з братьею. И тебе б де, великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, таркаловсково Маметхана князя и Ильдара-мурзу и всех кумытцких князей и мурз пожаловати, велети им на своего государева непослушника, а на их недруга, на Сал
л. 59
// тан-Магмута- мурзу з братьею, дати своих государевых терских ратных людей меньшое с 500 человек, чтобы де им, кумытцким князем и мурзам, с твоими государевыми с терскими и з своими с кумытцкими с ратными людьми преж Гиреева приезду, не дожидаясь Гирея от шаха с шах Басовыми с ратными людьми, итти на окотцкие кабаки войною и его, бы Салтан-Магмута, повоевати и кабаки их разорити и своя кумытцкая земля очистити.
И я, холоп твой, кумытцкому Маматхану князю говорил, что кумытцкой же Салтан-Магмут з братьею тебе, великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, бил
л. 60
// челом и на Терек послов своих присылал и о оманаты сам под Терской город приезжал. И о том я, холоп твой, к тебе, государю, к Москве писал, и твой государев указ ко мне, холопу твоему,
л. 61
// с Москвы на Терек не бывал, и я, холоп твой, преж твоего государева указу на Салтан-Магмута з братьею твоих государевых терских ратных людей
л. 62
// дати не смею. И кумытцкой Маметхан князь мне, холопу твоему, сказал: только де ты, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, их кумытцких князей и мурз не пожалуешь, преж Гиреева приезду от Шах Абаса с шах Абасовыми с ратными людьми своих государевых терских ратных людей на Салтан-Магмута з братьею дати не велишь, а Гирей де князь от шаха с ратными людьми придет, и тогды де у кумытцких князей будет мысль иная: хто де землю нашу очистит, тот де и владети ею захочет. И мне, холопу твоему, говорили: только де ты нам государских терских ратных людей не дашь, ты де Кумытцкую землю под царскую высокую руку в холопство привел, ты ж де ее и потеряешь. А Салтан-Магмут де з братьею присылают послов своих бити челом государю и оманаты сулит все ложью оманом, никако де ему под царскою высокою рукою в холопстве не бывати и оманатов на Терек не присылывати. Только де Салтан-Магмут з братьею под царскою высокою рукою в холопстве будет или в ома
л. 63
// натех на Терек сына своего Айдемиря даст, тоды де велите мне, Ма- метхану князю, голову отрубити и кровью моею меня помина- ти. А хошь де и даст детей своих, тех, которые ему негодны, и он де о том не потужит и в холопстве не будет, а Айдемиря де сына своего в а[ма]натех никако не даст. И преже де сего Салтан-Магмут государю бивал челом и шерть давал, а все ягап, государю де не служил и в холопстве не бывал и оманатов не давывал, а и нас де, всех кумытцких князей и мурз, от царской милости отводил и служити государю не велел. А мы де, кумытцкие князи, к великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, к твоеу царской милости, пришли в холопство все головами своими и оманаты на Терек даем переменные. То ли де добро, что государь од- ново Салтан-Магмута пожалует, а нас, кумытцких князей и мурз, всех холопей своих от своей царской милости отгонит, или Салтан-Магмута изгонит, а нас всех, кумытцких князей, прежних холопей своих, пожалует. Салтан де Магмут живет казаком,
л. 64
// а мы де, холопи государевы, живем строиством кабаками своими и от царской де милости всегда неотступны. Да мне ж, государь, холопу твоему, таркаловской Маметхан князь говорил: во се де хошь мы любо межю себя кумытцкие князи и помиримся и будем в одиначестве, и в том де мало и прибыли будет. Да и то де тобе надобе знати, что у кумытцких князей мысль будет иная ж, и самому де ся тобе надобе оберегати, лутче бы де государь в Кумытцкой земле Унинил владельца одново князя, любо Салтан-Магмута велел Розорити, или, дав своих государевых ратных людей Салтан- Магмуту, нас велел повоевати, и под царскою де высокою рукою Кумытцкая земля тверда будет и одномышленна. а я де, Маметхан князь, холоп государев стародавной, коли де вся Кумытцкая земля против государя стояла, и я де и тогды государю служил и во всем добра хотел и с вестьми х Койсинскому острогу сам приезжал и узденей своих присылал.
И я, холоп твой, кумытцкого Маметхана князя отпустя 0 себя на подворье, с Сунчалеем-мурзою Янглычевым
л. 65
// из головами стрелетцкими, и з детьми боярскими, и з сотники, и с пятидесятники всех приказов говорил, по такому их к тебе к великому государю, челобитью и по их запросу дати ли кумытцким князем и мурзам на Салтан-Магмута твоих государевых терских ратных людей
л. 66
// или нет. И головы стрелетцкие, и дети боярские, и сотники, и пятидесятники всех приказов мне, холопу твоему, сказали, что кумытцким де князем и мур. зам твоих государевых терских ратных людей не дати не умети, тем де их, кумытцких князей и мурз, от твоей царской милости отогнати и Кумытцкая земля потеряти. Коли де придут шах Басовы паши и ратные люди и Кумытцкую землю от Салтан-Магмута очистят, тогды де шах Бас Кумытцкою землею и владети захочет, и Терскому де городу от кумытцких людей будет теснота великая попрежнему. И я, холоп твой, по челобитью к тебе, к великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, кумытцких князей и мурз и по такому их прошению твоих государевых терских ратных людей не дати не смел, чтоб их, кумытцких князей, от твоей царской милости не отогнати. И дого
л. 67
// ворясь с Сунчалеем- мурзою Янглычевым, и з головами стрелетцкими, и с детьми боярскими, и с сотники и с пятидесятники всех приказов, после того на другой день кумытцкому Маметхану князю твое царское милостивое слово сказал, что ты, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, их, кумытцких князей и мурз, пожаловал, на своего государева не- послушника, а на их недруга на Салтан-Магмута з братьею своих государевых терских ратных людей дати велел. И таркаловской Маметхан князь на твоей царской милости бил челом и шерть тебе, великому государю, за себя, и за Гирея, и за Ильдара, и за всех кумытцких князей и мурз, которые с ними в одиначестве, дал в Терском городе передо мною, холопом твоим, по курану. И говорил мне, холопу твоему: то- перво де я преж государевых ратных людей поеду к себе в Кумыки и у кумытцких де князей в твоих государевых в терских в ратных людех возьму оманаты крепкие. И под ратных людей, и под детей боярских, и под сотники,
л. 68
// и под пятидесятников, и под пушкарей, и под снаряд лошади и всем твоим государевым ратным людем запасы велит изготовити, и для степново ходу для оберегания твоим государевым ратным людем для городка на обоз телеги, и ко мне де, холопу твоему, на Терек с оманаты и с лошадьми тотчас будет. И я, холоп твой, таркаловсково Маметхана князя, обнадежа твоим царским жалованьем, дав ему твое царское жалованье – платно золотное, и узденем его дав твое государево жалованье, в Кумыки отпустил.
И нынешнего ж, государь, 123-го году генваря во 8 день кумытцкой Маметхан князь ко мне, холопу твоему, на Терек приехал, а з собою, в твоих государевых ратных людех в оманатах, привез Будачеева сына ерпельского Уцмея да узденей выборных людей Ширдана, да Шихбазура, да Зарума, и лошади под детей боярских, и под сотников, и под пятидесятников, и под снаряд привел. А про запас твоим государевым ратным людем и про обозные телеги мне, холопу твоему, сказал,
л. 69
// что з запасом де и с обозом твоих государевых ратных людей кумытцкие князи и мурзы встретят на Оксае реке. И я, холоп твой, кумытцкому Маметхану князю твоих государевых терских ратных людей з головою стрелетцким с Лукьяном Вышеславцовым с 4-ма сотники стрельцов и казаков дал 400 человек, да с полковым снарядом сотника Первово Лукина да сына боярсково Семейку Волкова, а с ними дву человек пушкарей Богдаша Ондреева, Гришу Ханжю, да с окотцкими людьми сына боярсково ж Ивана Кондратьева. И голове стрелетцкому Лукьяну Вышеславцову с твоими государевыми с ратными людьми велел итти бережно и осторожливо, сшедчися с кумытцкими князи и мурзы, взяв обозные телеги итти городком для степново оберегания. А где у черней в лесах и на станах, и я велел делати крепи и городки и велел ставитись особно, и таркаловскому Маметхану князю велел в походе быти с твоими государевыми с ратными людьми з головою стрелетцким с Лу
л. 70
// кою Вышеславцовым для оберегания вместе. И голове стрелетцкому Лукьяну Вышеславцову, съехався с кумытцким з Гиреевым братом с Ыльдаром-мурзою и со всеми кумытцкими князи, велел к себе на Терек отписати вскоре.
И генваря, государь, в 27 день писал ко мне, холопу твоему, на Терек голова стрелетцкой Лукьян Вышеславцов: съехався де с ним, кумытцкой Ильдар-мурза в розспросе сказывал ему: приехал де из шах Басовы рати от Гирея князя уздень их Чарабаш, а сказал, что шах Бас де из Грузинской земли пришол в свою землю в город в Ардевиль, и Гирея де князя пожаловав от себя шах Бас отпустил, и Гирей де пришол в Шамаху к шамахинскому де Исуп-хану, велел шах Бас Гирею давати ратных людей, сколько ему надобет, и самому Исуп-хану с ним, з Гиреем, в походы ходити велел. И он де, Ильдар-мурза, тотчас к Гирею послал того ж узденя Чарабаша с вестью, и велел де Гирею говорити, что ты, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, их, кумытцких князей и мурз,
л. 71
// пожаловал: на Салтан-Магмута з братьею своих государевых ратных людей дал, и ему де, Гирею князю, шах Басовых ратных людей не имати и приехати в Тарки одному без ратных людей. А сам де он, Лукьян, с кумытцкими князи и мурзы и с твоими государевыми с терскими с ратными людьми, прося у бога милости, пошли под Салтан-Магмутовы кабаки войною.
И февраля, государь, в 4 день, голова Лука Вышеславцов со всеми твоими государевыми с терскими, с ратными людьми пришол на Терек, дал бог, здорово. А в розпросе мне, холопу твоему, сказал, что с кумытцкими де они князи и мурзы были в горах под Салтан-Магмутовым кабаком, и под тем де, государь, кабаком с кумытцкими с Салтан-Магмутовыми людьми был у них бой. И твои де государевы ратные люди тебе, великому государю, на том бою служили, с кумытцкими с Салтан-Магмутовыми и с мичкизскими и с окот
л. 72
// цкими людьми бились. И божиею де, государь, милостию и твоим государевом счастьем на том бою Салтан-Магмутовых и Турлова князя[3] и мичкизских людей побили до смерти 140 человек, а иных де переранили и живых поимали, и те де языки от ран померли. И на том де, государь, бою твои государевы
л.73
// ратные люди убили горсково Турлова князя сына, да казыку- мытцково княжово Алибекова сына Суркай-мурзу, да княжово ж Кестрова сына, а Салтан-Магмутова зятя убили Албирю- мурзу, и Салтан-Магмутовых и мичкизских побили многих людей. А хто тебе, государю, на том бою твоих государевых терских ратных людей служил и бился явственно, и голова Лука Вышеславцов тем стрельцом и казаком принес ко мне, холопу твоему, послужной список. И я, холоп твой, тот список с Терки послал к тебе, к государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, к Москве под сею грамотою. А Гирей де князь кумытцкой, услыша твое царское жалованье, из Дербени в Тарки приехал при нем, при Лукьяне, один, а шах Басовых ратных людей
л. 74
// не взял, лише де с собою для оберегания на проезд взял 50 человек янычан. И с ним де, с Лукьяном, и с твоими государевыми с ратными людьми кумытцкие князи и мурзы для оберегания послали в провожатых до Быстрые реки и тебе, великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, на твоей
л. 75
// царской милости, на оберегание, и твоих государевых терских ратных людей службе бити челом и для розмену оманатов, которые были в твоих государевых в терских в ратных людех на Терке, кумытцково Умалха князя Суркаева сына шевкальского. И я, холоп твой, закладново Будачеева сына Ерпельсково Уцмея и Ильдаровых и Гиреевых и Будачеевых узденей, которые были на Терке в твоих государевых ратных людех, обнадежа твоим царским жалованьем, Будачееву сыну Уцмею дал твоего государева жалованья однорятку лазореву настрафильную с круживом золотным з завясками, а узденем твоего государева жалованья дал по сукну по настрафильному на однорятки, с Терки отпустил всех в Кумыки февраля в 5 день. А х кумытцкому к Умалху князю на Быструю реку твое царское жалова- нье посылал, корм и мед и вино, против прежних твоих государевых указов.
На обороте адрес: Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии.
Отметка о подаче: 123-го майя в 18 день подал Петр Смагин.
Помета: Чтена.
ЦГАДА, ф. Кабардинские дела, 1615, № 1, л. 57–75. Подлинник/
Опубликовано:
Русско-дагестанские отношения в XVII – первой
четверти XVIII в. Махачкала, 1958, с. 49–54.
[1] Маметхан, князь таркаловский – владелец владения Таркалы в Кумыкии.
[2] Документ отражает взаимоотношения жителей Терского города, в том числе терских окочан, с кумыкскими князьями и мурзами. Наиболее напряженными они были с эндерейским владельцем Салтан-Магмутом, который в 1615 г, собратьями «сел кабаками своими блиско их Кумытцкой земли в окотцких кабаках и отнял де у них Мичкизскую и Кабардинскую дорогу». Объединившись с людьми окоцких и мичкизских кабаков, Салтан-Магмут нападал на селения, захватывал «стада конские и животинные отары», убивал людей. В связи с такой ситуацией большая часть кумыкских владельцев обратилась за военной помощью в Терский город, о чем в своей отписке в Посольский приказ сообщал терский воевода П.Головин. См.: Ахмадов Я.З. Вайнахи в кумыкских княжествах. – Известия Чечено-Ингушского республиканского краеведческого музея, Вып. XI. Грозный, 1975. – Ред.
[3] Турлов князь. См. документы Ne 5, 7.