№ 2
1587 г. апреля ранее 12. – Грамота царя Федора Ивановича окоцкому мурзе Шиху о пропуске и провожании в Гоузинскую землю царских послов Родиона Биркина и Петра Пивова
л. 15
// А се такова грамота от государя царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии к Окутцкому Шиху князю о пропуске государевых посланников.
Бога единаго безначальнаго невидимаго, превыше небес пребывающаго и словом вся сотворшаго и духом своим всем живот дарующаго, страшнаго, неприступнаго, владеющаго силами небесными и устрояющаго по всей земле всяческая, его ж в трех имянех трепещут и боятца небесная и земная и преисподняя, сего силою и действом стоим и движемся и пребываем и величеству его славу возсылаем.
Мы, великий государь царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии и великий князь владимирский, московский
л. 16
//, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермьский, вятцкий, болгарский и иных государь и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белозерский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь Лифлянские земли и иных многих государств государь Окутцкому Шиху князю милостивное наше царское слово с великим жалованьем з доброю мыслью, великое наше крепкое защищенье богопособные нашие власти царские твоему улусу, безстрашное пребыванье в нашем царском в милостивном защищенье
л. 16об.
// ото всех ваших недругов. Слово наше то. Присылал к нашему царскому величеству бити челом Грузинские земли Александр князь послов своих Иакима с товарыщи, чтоб нашему царскому величеству его и его Иверскую землю пожаловати, держати б нам под своею царскою рукою в своем царском имяни и бороняти б нам его и его землю велети своим воеводам ото всяких его недругов . И мы Александра князя и его землю пожаловали, под свою царскую руку приняли есмя и держати и оберегати его и его землю ото всяких его недругов своим воеводам велели. И послали есмя ныне к Олександру князю с его
л. 17
// послы вместе посланников своих Родивона Биркина да Петра Пивова. И как наши посланники Родивон и Петр з грузинскими послы будут у тебя в твоем улусе, и ты б нашего царского величества наших посланников Родивона Биркина да Петра Пивова с их людьми и грузинских послов Иакима с товарыщи тотчас через свой улус пустити велел и выпроводити их ис своего улуса велел до Алкаса князя Черкасково и до Грузинские земли поздорову.
ЦГАДА, ф. Грузинские дела, кн. 1, 1586–1591, л. 15–17. Копия XVI в. Отпуск.
Опубликовано: Белокуров С.А. Сношения России с Кавказом, с. 16–17.